Despre carte: 2016 / Ian Watson este unul dintre cei mai mari scriitori englezi care lucrează la intersecția dintre science-fiction și fantasy și care a avut o influență semnificativă asupra dezvoltării acestora genuri în anii '90. Este suficient să spunem că celebrul „Imagica” al lui Clive Barker îi datorează mult lui. Acțiunea romanelor Black Stream despre soarta uimitoare a fetei Yalin are loc într-o lume împărțită de un râu care nu poate fi traversat din cauza misteriosului Black Stream. Acest râu a împărțit civilizația umană în Est, care există conform legilor democrației „feministe”, și Occidentul, cu o teocrație tradițională „masculină”. Aceste două lumi nu știau aproape nimic una despre cealaltă până când Curentul Negru, ghidat de logica de neînțeles a minții inumane, nu i-a permis lui Yalin să treacă de două ori râul... „Infiltrarea” este primul roman al lui Watson, Mintea pământească iar mintea extraterestră se luptă pentru decizia de „înglobare”, o anumită matrice de limbaj „încorporată” în conștiință. Dar obiectivele pământenilor și ale extratereștrilor în mod clar nu coincid.